bất hợp hiến

Thân thiện

Tòa án Tối cao tuyên bố đạo luật đó là bất hợp hiến.

Définition

Adjectif : - Inconstitutionnel : Se dit d'une loi, d'une action, d'une décision ou d'un acte qui est contraire à la constitution d'un État. Il viole les principes ou les règles fondamentales établies par la constitution.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Một đạo luật bất hợp hiến sẽ bị Tòa án Hiến pháp bác bỏ. (Une loi inconstitutionnelle sera rejetée par la Cour constitutionnelle.)
  • Hành động đó bị coi là bất hợp hiến. (Cette action est considérée comme inconstitutionnelle.)
  • Tòa án tuyên bố sắc lệnh đó là bất hợp hiến. (Le tribunal a déclaré ce décret inconstitutionnel.)

Utilisations avancées

• "tuyên bố là bất hợp hiến" : déclarer inconstitutionnel.

  • Cơ quan tư pháp có quyền tuyên bố một đạo luật là bất hợp hiến. (Le pouvoir judiciaire a le droit de déclarer une loi inconstitutionnelle.)

• "tính bất hợp hiến" : le caractère inconstitutionnel.

  • Tính bất hợp hiến của điều luật đó là rõ ràng. (Le caractère inconstitutionnel de cette disposition est évident.)

Variantes et mots apparentés

• Hợp hiến (adj) : constitutionnel.

  • Một chính phủ hợp hiến. (Un gouvernement constitutionnel.)

• Hiến pháp (n) : constitution.

  • bảo vệ Hiến pháp. (protéger la Constitution.)

Synonymes

• Trái hiến pháp : contraire à la constitution.
• Phi hiến pháp : non constitutionnel (moins courant).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "bất hợp hiến". Son usage est principalement technique et juridique.

Học thuật

1. anticonstitutionnel